・「ICHIBAAN!!」
我が国では、サイ(sai)、もっとも(mottomo)、
とる(toru)、あつめる(atsumeru)
と、読まれ、
最高(sai-kou : The best)、最大(sai-dai : maximum)、
特に、「第一」という意味合いで使います。
海外の方に伝わりやすいのは、
「ICHIBAAN!!」でしょうか。
英語で「most」
ラテン語でも「most」
フランス語で「La plupart」
イタリア語で「più」
・戦利品の多さが成り立ち
古代に、戦での戦利品が「耳」だったことから、
その数の多いものが、功労者として称えられました。
それを頭巾に入れて運んだ様子です。
こんな感じ。