ケン（ken）、つるぎ（tsurugi）
元の字は、劍という文字です。僕の祖父が、「劍一（ケンイチ）」という名前でした。
鼻の高く鋭い形で、この名前とのバランスがいいな。
と、子供の頃感じたものです。
さて、この「剣」ですが、読みの元になっているのは、
「僉（セン）」という左側にあたる文字です。
この文字は、二人並んで、祝う姿を表しています。
我が国の「神器」の中にも、「剣」があるように、
儀式には「邪」を撃ち祓うために、これが必要不可欠でした。
「りっとう」は「刀」表していて、儀式の中で、
「帯刀」することを「剣」としていましたが、
やがて、左右に刃を持つものを「剣」、
片刃であるものが「刀」ということになります。
English : sword
Italiano : Una spada
Irlandese : A claíomh
हिन्दी : एक तलवार(ek talavaar)
Русский язык : Меч(Mech)
Français：Une épée
فارسی：یک شمشیر
